1 00:00:00,260 --> 00:00:05,150 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 2 00:00:05,230 --> 00:00:08,790 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 3 00:00:08,860 --> 00:00:12,310 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 4 00:00:12,430 --> 00:00:17,730 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! Ψηλά τα χέρια!! 5 00:00:23,380 --> 00:00:30,710 «Είμαι σχεδόν εκεί, λίγο πιο πέρα ​​και θα έχω την απάντηση». 6 00:00:24,170 --> 00:00:27,410 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Kousei Fansubs 7 00:00:27,620 --> 00:00:30,710 Χρονομέτρηση Galaxy 9000 8 00:00:30,810 --> 00:00:38,450 Αυτό πίστευα καθώς έπλευσα σε αυτόν τον νέο κόσμο. 9 00:00:31,150 --> 00:00:34,310 Έλεγχος ποιότητας Sewil 10 00:00:34,860 --> 00:00:38,440 Soundtracking MaideV και Halee 11 00:00:38,500 --> 00:00:45,950 Σωστά, τα κομμάτια των ονείρων μας ενώνονται ως ένα. 12 00:00:41,420 --> 00:00:43,670 Επεξεργασία Sewil 13 00:00:43,730 --> 00:00:45,950 Καλλιτέχνης κάρτας τίτλου sergiart.deviantart.com 14 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 Είμαστε συνδεδεμένοι με ακλόνητους δεσμούς, ας κατευθυνθούμε προς ένα λαμπρό μέλλον! 15 00:00:54,110 --> 00:00:58,620 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 16 00:00:58,700 --> 00:01:02,450 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 17 00:01:02,490 --> 00:01:05,860 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 18 00:01:05,940 --> 00:01:09,820 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 19 00:01:09,920 --> 00:01:11,400 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 20 00:01:11,430 --> 00:01:13,590 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 21 00:01:13,630 --> 00:01:15,030 Πάντα να ανεβαίνεις! 22 00:01:15,070 --> 00:01:16,890 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 23 00:01:16,930 --> 00:01:20,480 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 24 00:01:20,530 --> 00:01:24,720 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 25 00:01:25,000 --> 00:01:31,100 Παρασυρόμαστε μπροστά, καβαλώντας τα κύματα, 26 00:01:31,120 --> 00:01:35,350 να συναντάς κόσμο και να αποχαιρετάς και μετά να το ξανακάνεις, 27 00:01:35,390 --> 00:01:39,590 όλα κάτω από αυτή τη σημαία... 28 00:01:41,340 --> 00:01:44,710 Ο πόνος που δεν θέλω να ξεχάσω κρατιέται στην καρδιά μου. 29 00:01:44,780 --> 00:01:48,240 Υπήρχε μια μέρα που το σκάλισα απαλά εκεί. 30 00:01:48,350 --> 00:01:51,910 Δεν θα αφήσω κανέναν να πάρει την ελευθερία μου. 31 00:01:51,950 --> 00:01:54,790 Το πιάνω σφιχτά στα χέρια μου! 32 00:01:54,830 --> 00:01:59,740 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 33 00:01:59,790 --> 00:02:03,410 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 34 00:02:03,510 --> 00:02:06,730 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 35 00:02:06,770 --> 00:02:10,890 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 36 00:02:10,930 --> 00:02:12,250 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 37 00:02:12,300 --> 00:02:14,560 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 38 00:02:14,590 --> 00:02:15,950 Πάντα να ανεβαίνεις! 39 00:02:15,950 --> 00:02:17,760 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 40 00:02:17,810 --> 00:02:21,470 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 41 00:02:21,580 --> 00:02:25,050 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 42 00:02:29,900 --> 00:02:38,660 Θυσία του G-5 και η Προδοσία του Αντιναυάρχου! 43 00:02:41,850 --> 00:02:43,400 Τι είναι αυτό; 44 00:02:43,400 --> 00:02:45,860 Τι στο διάολο συμβαίνει! 45 00:02:45,860 --> 00:02:49,190 Γιατί οι πεζοναύτες του G-5 δεν βρίσκονται στην κύρια είσοδο; 46 00:02:49,670 --> 00:02:53,310 Γιατί δεν μπορώ να δω στερεοποιημένα σώματα στην οθόνη; 47 00:02:53,310 --> 00:02:56,890 Το δημόσιο πείραμα του Shinokuni δεν είναι τίποτα χωρίς αυτούς! 48 00:02:57,380 --> 00:03:01,830 Πού είναι τα ψάθινα καπέλα, ο νόμος και ο καπνιστής; Δεν πέθαναν όλοι σωστά; 49 00:03:01,830 --> 00:03:03,480 Καμιά σκέψη, Βέργο; 50 00:03:03,730 --> 00:03:05,750 Υπάρχει μόνο μία απάντηση. 51 00:03:05,750 --> 00:03:09,450 Αυτοί οι τύποι δεν είναι πια στο κλουβί. 52 00:03:09,450 --> 00:03:13,130 Οι πεζοναύτες μου G-5 είναι ένα σωρό βίαιοι ηλίθιοι. 53 00:03:13,130 --> 00:03:19,150 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεφύγουν από αυτό το αέριο μόνοι τους. 54 00:03:19,610 --> 00:03:26,030 Αυτό σημαίνει ότι τα Ψάθινα Καπέλα δραπέτευσαν από το κλουβί και στη συνέχεια βοήθησαν όλους τους πεζοναύτες του G-5 να απομακρυνθούν. 55 00:03:26,280 --> 00:03:28,230 Τι είπατε!; 56 00:03:31,370 --> 00:03:32,570 Κύριος! 57 00:03:35,280 --> 00:03:36,380 Τι συμβαίνει; 58 00:03:36,960 --> 00:03:40,490 Ο πειρατής Straw Hat Luffy ηγείται ολόκληρης της εχθρικής δύναμης 59 00:03:40,490 --> 00:03:47,180 μέσα από το λόμπι του κτιρίου-Α, και σπρώχνουν ακόμα πιο μέσα! 60 00:03:47,180 --> 00:03:51,390 Τι!; Είναι μέσα!? 61 00:03:51,680 --> 00:03:55,500 Πώς μπορούν να έχουν περάσει από αυτό το συμπαγές κλείστρο!; 62 00:03:55,500 --> 00:03:57,440 Πώς βγήκαν από το κλουβί!; 63 00:03:57,440 --> 00:03:59,490 Δεν ξέρουμε! 64 00:03:59,490 --> 00:04:03,320 Όπως και να έχει, δεν είναι καλό να έχεις δωρεάν τη Νομική. 65 00:04:04,020 --> 00:04:08,590 Ανάλογα με τον στόχο του εδώ μπορεί να χρειαστεί να τον σκοτώσω μόνος μου. 66 00:04:08,800 --> 00:04:15,660 Φαίνεται ότι τόσο το πλήρωμα του Straw Hat όσο και οι πεζοναύτες κατευθύνονται προς το πέρασμα διαφυγής! 67 00:04:15,660 --> 00:04:17,270 Τι να κάνω!? 68 00:04:18,560 --> 00:04:21,400 Φαίνεται ότι όλοι είναι ασφαλείς προς το παρόν. Αυτό είναι μια ανακούφιση. 69 00:04:23,180 --> 00:04:25,560 Δεν ξέρω ποιος μου έδωσε αυτό το κομμάτι χαρτί, 70 00:04:25,560 --> 00:04:30,570 αλλά μήπως στην πραγματικότητα εννοούσαν ότι ο Λούφι και οι άλλοι μπορούσαν να δραπετεύσουν μόνοι τους; 71 00:04:30,570 --> 00:04:34,460 Ανακάλυψα τη σύνθεση του φαρμάκου και τώρα έχω και ηρεμιστικά. 72 00:04:35,440 --> 00:04:38,340 Περίμενε, ποια κατεύθυνση να πάω! 73 00:04:39,430 --> 00:04:41,420 Τι κάνουν οι στρατιώτες μου; 74 00:04:41,420 --> 00:04:44,750 Οι φρουροί στο κτίριο-Α απαντούν στην επίθεση! 75 00:04:44,750 --> 00:04:49,840 Η κύρια δύναμη κάνει προετοιμασίες μάχης στο φυλάκιο κοντά στο πίσω μέρος του κτιρίου-Β! 76 00:04:49,840 --> 00:04:53,800 Είναι ξεκάθαρο ότι θέλουν απλώς να δραπετεύσουν από αυτό το νησί, 77 00:04:53,800 --> 00:05:00,360 οπότε θα ακολουθήσουν μια ευθεία πορεία προς το Building-R και την Gate-66! 78 00:05:01,690 --> 00:05:08,110 Δεν θα το αφήσω να συμβεί! Κλείστε το διάδρομο μεταξύ του κτιρίου-Α και του κτηρίου-Β! 79 00:05:08,870 --> 00:05:12,050 Το κλείσιμο αυτής της πύλης θα απομονώσει το κτίριο-Α. 80 00:05:14,480 --> 00:05:20,810 Τότε μπορούμε να καταστρέψουμε το κτίριο-Α και να αφήσουμε το Shinokuni να πλημμυρίσει μέσα! 81 00:05:20,810 --> 00:05:24,960 Τι; Αν το κάνουμε αυτό, τότε οι φρουροί μας θα είναι επίσης— 82 00:05:24,960 --> 00:05:27,030 Δεν πειράζει αυτό, απλά κάντε το! 83 00:05:27,030 --> 00:05:29,680 Μην ξεχάσετε να αναπτύξετε το Surveillance Transponder Snails! 84 00:05:29,680 --> 00:05:32,540 Μα Δάσκαλε... 85 00:05:32,540 --> 00:05:37,020 Το πείραμα χρειάζεται μια νέα αρχή για να το δουν σωστά οι Brokers. 86 00:05:37,020 --> 00:05:40,980 Δεν έχουν δει ακόμα την πραγματική έκταση της επιστημονικής μου ιδιοφυΐας! 87 00:05:42,770 --> 00:05:45,350 Τι θα κάνεις, Βέργο; 88 00:05:45,700 --> 00:05:49,740 Θα ήσασταν τυχεροί να πιάσετε ακόμη και τα μικρά γόνοι σε μια παγίδα όπως αυτή. 89 00:05:49,740 --> 00:05:55,640 Δεν είσαι ο μόνος που έχεις κάτι να χάσεις αν ο Λο και ο Καπνιστής δεν πιαστούν εδώ, Καίσαρα. 90 00:05:55,640 --> 00:06:00,540 Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να ενεργείς μόνος. Θα κόψω και το τελευταίο. 91 00:06:01,060 --> 00:06:04,300 Ε; Είναι περίεργο, το σπαθί μου έχει φύγει. 92 00:06:04,300 --> 00:06:07,210 Δεν είσαι ξιφομάχος όμως, έτσι; 93 00:06:07,570 --> 00:06:10,720 Σωστά, δεν είμαι ξιφομάχος. 94 00:06:10,720 --> 00:06:14,490 Λοιπόν, θα πάω να συντρίψω αυτά τα μικρά καθάρματα. 95 00:06:14,490 --> 00:06:18,000 Κτήριο Εργαστηρίου Α 96 00:06:15,880 --> 00:06:18,560 Δεν θα περάσεις από εδώ, Ψάθινο καπέλο! 97 00:06:21,880 --> 00:06:27,450 Είμαι ο Machete Run, πρώην πειρατής και φύλακας του κτηρίου Β! 98 00:06:27,450 --> 00:06:30,840 Στο όνομα του Δασκάλου Καίσαρα, επιστήμονα της αγάπης! 99 00:06:30,840 --> 00:06:34,630 Δεν έχεις πόδια ζώου! Αυτό είναι κουτό! 100 00:06:35,660 --> 00:06:37,860 Τι κένταυρος είσαι τελικά! 101 00:06:38,270 --> 00:06:41,850 Αράχνη! 102 00:06:44,310 --> 00:06:46,360 Έξω από το δρόμο μου! 103 00:06:50,090 --> 00:06:52,650 Συνδετικό πέρασμα για το Κτίριο Α και Β 104 00:06:50,090 --> 00:06:52,650 Τι τεράστιο πέρασμα! 105 00:06:56,940 --> 00:07:00,130 Law, τι είναι αυτός ο συναγερμός; 106 00:07:00,130 --> 00:07:06,830 Είναι ο προειδοποιητικός ήχος ότι η πύλη αυτού του κτιρίου κλείνει και μπλοκάρει τη μοναδική διαδρομή προς το Κτήριο Β. 107 00:07:06,830 --> 00:07:08,000 Τι! 108 00:07:08,250 --> 00:07:10,710 Μάλλον προσπαθεί να μας κλειδώσει όλους έξω. 109 00:07:10,710 --> 00:07:14,220 Θα πρέπει να μετακινήσετε γρήγορα τους άνδρες σας προς τα πίσω. 110 00:07:15,110 --> 00:07:19,700 Δεν ξέρω τι εννοούσε ο νόμος Trafalgar όταν είπε ότι έχουμε ένα χρονικό όριο δύο ωρών, 111 00:07:19,700 --> 00:07:24,410 αλλά δεν θα σας αφήσουμε να μας ξεφύγετε, Ψάθινα Καπέλα! Δεν πας πουθενά! 112 00:07:24,410 --> 00:07:25,780 Μην το δοκιμάσετε καν! 113 00:07:25,780 --> 00:07:27,350 Φύγε από το δρόμο μας! 114 00:07:29,620 --> 00:07:30,840 Αυτό είναι καυτό! 115 00:07:32,280 --> 00:07:33,130 Αυτό είναι κρύο! 116 00:07:36,670 --> 00:07:39,100 Ομορφη! Τρεις αξιόπιστοι ξιφομάχοι! 117 00:07:41,450 --> 00:07:43,970 Συγγνώμη που σου ζήτησα να μας κουβαλάς όλους, Καφέ. 118 00:07:44,420 --> 00:07:50,450 Δεν ενοχλεί, αλλά γιατί φέρατε αυτόν τον δράκο μαζί; 119 00:07:50,450 --> 00:07:54,520 Τον κρατούσαμε μόνο από τότε που πιστεύαμε ότι θα μπορούσε να μας πετάξει μακριά από το γκάζι, 120 00:07:55,260 --> 00:07:57,460 αλλά δεν πέταξε καθόλου. 121 00:07:57,460 --> 00:08:02,310 Ναι, δεν μπορεί να πετάξει αυτή τη στιγμή γιατί του έκαναν ένεση ηρεμιστικών. 122 00:08:02,310 --> 00:08:08,280 Ωστόσο, η μεταφορά του στο εργαστήριο μπορεί να αποδειχθεί προβληματική. 123 00:08:08,280 --> 00:08:11,710 Είναι επικίνδυνος; Ωστόσο, έχει ένα πολύ χαριτωμένο πρόσωπο. 124 00:08:15,710 --> 00:08:19,980 Δεν θα έχουμε αυτή την ευκαιρία ξανά! Βγάλτε τα! 125 00:08:19,980 --> 00:08:22,060 Θα λάβουμε όλα τα εύσημα! 126 00:08:22,060 --> 00:08:24,840 Είμαι σίγουρος ότι σας προειδοποίησα γι' αυτό! 127 00:08:26,190 --> 00:08:28,010 C-Captain-chan!; 128 00:08:28,010 --> 00:08:32,130 Λοιπόν, τώρα είσαι καπετάνιος; 129 00:08:32,130 --> 00:08:34,540 Δεν έχεις ακόμα μαχητικό πνεύμα! 130 00:08:37,200 --> 00:08:39,280 Ωραία, τρέξτε μπροστά. 131 00:08:40,530 --> 00:08:46,770 G-5, δεν έχουμε χρόνο για μάχη αυτή τη στιγμή! Παρακαλώ, βιαστείτε στο πέρασμα στο πίσω μέρος! 132 00:08:47,940 --> 00:08:57,420 Υπάρχει μόνο μία πύλη σε αυτό το κτίριο και αρχίζει να κλείνει! Ο Καίσαρας προσπαθεί να μας κλειδώσει όλους εδώ μέσα! 133 00:08:57,590 --> 00:09:03,710 Αν δεν κατευθυνθούμε προς αυτήν την πύλη, θα παγιδευτούμε όλοι στο Punk Hazard! Γρήγορα, κατευθυνθείτε προς την πλάτη τώρα! 134 00:09:03,710 --> 00:09:09,150 Τ-Αυτό είναι κακό! Ας κινηθούμε, κάντε όπως λέει ο Tashigi-chan, παιδιά! 135 00:09:09,150 --> 00:09:10,760 Μεταφέρετε τους τραυματίες! 136 00:09:10,760 --> 00:09:13,980 Είναι μια ευθεία γραμμή! Στόχος η πύλη! 137 00:09:16,880 --> 00:09:18,240 Τι τρομερό πράγμα να κάνεις. 138 00:09:19,760 --> 00:09:21,460 Ρόμπιν, πού ήσουν; 139 00:09:21,460 --> 00:09:22,850 Robin-chan! 140 00:09:24,310 --> 00:09:26,520 Έπρεπε να κάνω μια μικρή χάρη στον Λούφι. 141 00:09:26,880 --> 00:09:33,210 Τέλος πάντων, ακούσατε τι είπε αυτός ο πεζοναύτης!; Συνέχισε έτσι, Brownybeard! Κινηθείτε πιο γρήγορα! 142 00:09:33,550 --> 00:09:37,360 Δεν υπάρχει περίπτωση, θα βγω ίσια όπως είναι! 143 00:09:38,060 --> 00:09:40,230 Έχω βαρεθεί να τρέχω! 144 00:09:40,230 --> 00:09:41,820 Τι ήταν αυτό; Ένα παράπονο; 145 00:09:41,820 --> 00:09:42,590 Δεν ήταν! 146 00:09:43,020 --> 00:09:46,510 Δεν είμαι σαμουράι, οπότε θα το πω! 147 00:09:46,510 --> 00:09:48,560 Μου έφτανε αυτό! 148 00:09:49,260 --> 00:09:53,000 Γεια, γιατί είναι ο Brownbeard με αυτούς τους πειρατές!; 149 00:09:53,000 --> 00:09:56,610 Πιστεύετε ότι αυτό το κάθαρμα μπορεί να πρόδωσε τον Δάσκαλο!; 150 00:09:56,610 --> 00:09:58,680 Ο Δάσκαλος είναι ο σωτήρας μας! 151 00:09:58,680 --> 00:10:02,510 Απλά συνέχισε να τρέχεις! Και εμείς έχουμε μπελάδες! 152 00:10:02,510 --> 00:10:04,420 Ας το μετακινήσουμε, G-5! 153 00:10:04,760 --> 00:10:06,700 Πραγματικά κοντεύει να κλείσει! 154 00:10:06,700 --> 00:10:08,820 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 155 00:10:09,320 --> 00:10:11,620 Πειραματικό κανόνι, αναμονή! 156 00:10:12,490 --> 00:10:15,050 Εξωτερικό Εργαστήριο 157 00:10:15,400 --> 00:10:19,330 Στόχος ορίζεται ο εξωτερικός τοίχος του Κτιρίου Α, Τρίτο Εργαστήριο! 158 00:10:24,330 --> 00:10:26,290 Σπάει αυτός ο τοίχος! 159 00:10:26,290 --> 00:10:28,490 W-Περίμενε, σοβαρά!; 160 00:10:31,100 --> 00:10:32,960 Πλάκα κάνεις! 161 00:10:36,500 --> 00:10:38,420 Τρέξιμο! Απλά τρέξε! 162 00:10:42,780 --> 00:10:44,290 Σκάσε! 163 00:10:48,630 --> 00:10:49,540 Βοηθήστε με! 164 00:10:49,540 --> 00:10:50,130 Γεια σου! 165 00:10:57,330 --> 00:10:59,000 Περάστε από την πύλη! 166 00:10:59,300 --> 00:11:02,330 Μπες μέσα αλλιώς είσαι νεκρός! 167 00:11:15,800 --> 00:11:17,530 Εντάξει, τα καταφέραμε! 168 00:11:17,740 --> 00:11:19,750 Έχουμε λοιπόν! 169 00:11:19,750 --> 00:11:20,940 Απλά μετά βίας! 170 00:11:24,160 --> 00:11:27,120 Ε! Ο Captain-chan μόλις μπήκε μέσα! 171 00:11:27,120 --> 00:11:30,380 Χαίρομαι που είσαι ασφαλής, αλλά γιατί πετούσες; 172 00:11:30,380 --> 00:11:34,150 Παρακαλώ παραμερίστε! Υπάρχουν ακόμα πεζοναύτες εκεί έξω! 173 00:11:34,150 --> 00:11:36,060 Δεν πρέπει! Έχει ήδη γεμίσει βενζίνη! 174 00:11:36,060 --> 00:11:39,340 Μετακινηθείτε, η πύλη θα κλείσει σύντομα! 175 00:11:36,760 --> 00:11:38,330 Δεν πρέπει! 176 00:11:39,340 --> 00:11:45,720 Άσε με να φύγω! Είναι ακόμα εκεί έξω! Άσε με να φύγω! 177 00:11:42,250 --> 00:11:45,720 Η πύλη είναι ήδη σχεδόν κλειστή! 178 00:11:45,720 --> 00:11:50,880 Η Smoker-san τα άφησε στη φροντίδα μου! Θα τους προστατέψω όλους! 179 00:11:50,880 --> 00:11:52,840 Τώρα παρακαλώ φύγε στην άκρη! 180 00:11:52,840 --> 00:11:56,870 Δεν ωφελεί, καπετάν-τσάν, είναι πολύ αργά! 181 00:11:57,150 --> 00:12:04,330 Μπράβο ρε παιδιά! Παραλάβαμε με ασφάλεια τον πολύτιμο καπετάνιο μας από εσάς! 182 00:12:25,940 --> 00:12:30,350 Τι σκόρπιο! Ωστόσο, πάρα πολλοί από αυτούς επέζησαν! 183 00:12:30,350 --> 00:12:34,690 Δεν θα τους αφήσω να ξεφύγουν. Ούτε ένα! 184 00:12:38,200 --> 00:12:42,290 Συνδετικό πέρασμα για τα κτίρια Α και Β 185 00:12:43,080 --> 00:12:46,990 Θυσίασε το εργαστήριο για να αφήσει το αέριο μέσα. 186 00:12:49,390 --> 00:12:51,400 Γεια, ανέβασε το ρυθμό! 187 00:12:51,400 --> 00:12:57,820 Παιδιά! Πότε μπήκατε όλοι στην πλάτη μου!; Μου γίνεται πολύ βαρύ! 188 00:12:58,510 --> 00:13:03,440 Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να το αφήσετε λίγο ακόμα. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 189 00:13:05,630 --> 00:13:07,320 Είμαστε... 190 00:13:07,320 --> 00:13:10,180 πραγματικά κουρασμένοι και δεν μπορούμε να κάνουμε τον κόπο να τρέξουμε άλλο. 191 00:13:10,180 --> 00:13:13,740 Αυτός είναι ένας τρομερός λόγος! Φύγε από μένα! 192 00:13:13,990 --> 00:13:16,810 Σε λένε Brownbeard, σωστά; 193 00:13:18,520 --> 00:13:25,340 Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει απλώς να σώσω τον γιο μου, τον Μομονοσούκε, το συντομότερο δυνατό. 194 00:13:25,340 --> 00:13:30,610 Ωστόσο, έχω ήδη κάνει πολύ τρέξιμο και στην πραγματικότητα δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο. 195 00:13:30,610 --> 00:13:32,850 Βγάλτε από πάνω μου ηλίθιε καθάρματα! 196 00:13:33,190 --> 00:13:36,580 Είναι πολύ ζεστό με αυτό το παλτό μέσα στο εργαστήριο. 197 00:13:36,900 --> 00:13:38,510 Ναι, μπορείς να το κρεμάσεις εδώ. 198 00:13:38,510 --> 00:13:43,990 Μην μένετε σπίτι στις πλάτες των ανθρώπων! Αν δεν πληγωθείς, τότε μπορείς να τρέξεις μόνος σου! 199 00:13:44,290 --> 00:13:46,440 Νιώθω λίγο πικραμένος. 200 00:13:46,440 --> 00:13:49,520 Ποτέ δεν πεινάω, γιατί έχω το στομάχι ενός σαμουράι. 201 00:13:49,520 --> 00:13:52,890 Brownbeard-san, έχεις τίποτα να φας; 202 00:13:52,890 --> 00:13:59,820 Σκάσε! Μόλις φτάσουμε σε μια από τις θέσεις των στρατιωτών, θα σας τινάξω όλους από την πλάτη μου! 203 00:14:00,480 --> 00:14:02,350 Συνδετικό πέρασμα για τα κτίρια Α και Β 204 00:14:02,350 --> 00:14:04,510 Captain-chan, πρέπει να κινηθούμε! 205 00:14:04,510 --> 00:14:09,000 Νομίζαμε ότι το Punk Hazard ήταν κλειδωμένο, αλλά αυτός ο τύπος έφτιαχνε όπλα μαζικής καταστροφής εδώ! 206 00:14:09,000 --> 00:14:11,310 Πρέπει να δράσουμε πριν επηρεαστεί όλος ο κόσμος! 207 00:14:11,500 --> 00:14:14,210 Πρέπει να φύγουμε από το νησί και να ειδοποιήσουμε το Αρχηγείο του Ναυτικού! 208 00:14:14,340 --> 00:14:20,650 Εάν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε ζωντανοί στην κύρια δύναμη, τότε για ποιο λόγο θυσίασαν τη ζωή τους αυτοί οι τύποι!; 209 00:14:21,390 --> 00:14:21,980 λυπάμαι. 210 00:14:22,680 --> 00:14:23,380 Πάμε! 211 00:14:23,380 --> 00:14:24,410 Περίμενε ένα λεπτό. 212 00:14:24,410 --> 00:14:26,430 Κάτι είναι στο ταβάνι! 213 00:14:30,700 --> 00:14:33,180 Τι είναι αυτό! 214 00:14:33,180 --> 00:14:36,650 Νομίζω ότι ήταν με εκείνους τους τύπους Straw Hat νωρίτερα! 215 00:14:36,650 --> 00:14:39,020 Μοιάζει με κάποια σαύρα! 216 00:14:39,020 --> 00:14:44,040 Έχω ακούσει ιστορίες για αυτό. Για το πώς το Punk Hazard έχει πραγματικούς δράκους πάνω του. 217 00:14:48,570 --> 00:14:54,120 Ο γιατρός Vegapunk δημιούργησε τεχνητά αυτά τα μυθικά θηρία για να προστατεύσει το νησί. 218 00:14:54,120 --> 00:14:57,800 Δεν φαινόταν τόσο τρομακτικό πριν από ένα λεπτό! 219 00:15:00,560 --> 00:15:01,600 Απέφυγε!? 220 00:15:03,720 --> 00:15:05,560 T-T-Αυτό είναι ατσάλι! 221 00:15:07,310 --> 00:15:09,450 Αν σε δαγκώσουν έτσι σαγόνια... 222 00:15:09,450 --> 00:15:11,550 Όλοι, μετακομίστε στο Κτήριο Β τώρα! 223 00:15:13,490 --> 00:15:16,420 Πετάει, αναπνέει φωτιά και μασάει ατσάλι! 224 00:15:16,420 --> 00:15:18,640 Τι τέρας είναι αυτό! 225 00:15:22,000 --> 00:15:23,110 Τι συνέβη; 226 00:15:23,110 --> 00:15:24,220 Έχει φύγει. 227 00:15:24,220 --> 00:15:25,160 Έτρεξε μακριά; 228 00:15:25,160 --> 00:15:27,150 Κάτι τον τρόμαξε. 229 00:15:33,720 --> 00:15:36,320 Captain Tashigi, αυτό είναι φοβερό! 230 00:15:36,320 --> 00:15:39,090 Το ισχυρότερο backup μας είναι εδώ στο Punk Hazard! 231 00:15:39,280 --> 00:15:41,610 Ήρθε ο Αντιναύαρχος να μας σώσει! 232 00:15:50,480 --> 00:15:51,600 Vergo! 233 00:16:00,720 --> 00:16:07,530 Αντιναύαρχος Smokey και Αντιναύαρχος Vergo! Οι δύο κεφαλές του G-5 είναι εδώ! 234 00:16:07,900 --> 00:16:09,690 Θα είμαστε ανίκητοι τώρα! 235 00:16:10,470 --> 00:16:11,240 Όχι! 236 00:16:11,240 --> 00:16:14,010 Εντάξει, σωθήκαμε τώρα! 237 00:16:15,130 --> 00:16:18,630 Τρέξιμο! Όλοι, τρέξτε μακριά! 238 00:16:23,310 --> 00:16:26,890 V-Αντιναύαρχος Βέργκο, αυτοί οι τύποι έκαναν κάτι λάθος; 239 00:16:26,890 --> 00:16:31,180 Ακόμα κι αν χρειάζονταν ξυλοδαρμό, το να τους χτυπήσει το Finger Gun μπορεί να σκοτώσει! 240 00:16:31,990 --> 00:16:32,900 Καλωσόρισμα. 241 00:16:35,770 --> 00:16:40,270 Έχω ακούσει πολλά για σένα, Commodore Smoker, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 242 00:16:40,900 --> 00:16:45,110 Τα αγόρια μου G-5 είναι τόσο τραχιά και ανόητα όσο έρχονται, αλλά μόλις τα γνωρίσεις 243 00:16:45,110 --> 00:16:48,740 δεν είναι τόσο κακοί όσο λέει ο υπόλοιπος κόσμος. 244 00:16:51,760 --> 00:16:55,450 Σε πολύ καιρό θα τα σκέφτεστε με αγάπη. 245 00:16:59,410 --> 00:17:00,970 Πού είναι ο Αντιναύαρχος Βέργκο; 246 00:17:00,970 --> 00:17:05,040 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ο αντιναύαρχος Βέργκο πρέπει να επιστρέφει βιαστικά στο σπίτι από καιρό σε καιρό. 247 00:17:05,040 --> 00:17:07,540 Η μικρότερη αδερφή του είναι αρκετά άρρωστη. 248 00:17:07,540 --> 00:17:10,400 Είστε όντως το Ναυτικό!; 249 00:17:11,370 --> 00:17:12,980 Λυπάμαι. 250 00:17:12,980 --> 00:17:16,050 Είμαι απόλυτα υπεύθυνος για τις πράξεις των υφισταμένων μου. 251 00:17:16,050 --> 00:17:20,600 Α, έτσι είναι; Λοιπόν, καλύτερα να αναλάβεις την πλήρη ευθύνη τώρα! 252 00:17:20,600 --> 00:17:21,570 Σκύλα! 253 00:17:21,570 --> 00:17:23,360 Μην παρασυρθείτε! 254 00:17:24,290 --> 00:17:29,240 καταλαβαίνω. Θα φροντίσω να κάνουν ό,τι χρειάζεται για να σε κάνουν ευτυχισμένο. 255 00:17:29,570 --> 00:17:35,450 Ο αντιναύαρχος Βέργο, σχετικά με τις αναφορές για απαγωγές παιδιών μιλήσαμε τις προάλλες... 256 00:17:35,450 --> 00:17:42,430 Ναι, ερεύνησα, αλλά φαίνεται ότι ήταν απλώς θαλάσσια ατυχήματα. Οι αναφορές ήταν λανθασμένες. 257 00:17:42,670 --> 00:17:44,440 Ανακριβής; 258 00:17:44,440 --> 00:17:49,100 Είναι δύσκολο για κάθε γονιό να αποδεχτεί το θάνατο του παιδιού του, 259 00:17:49,100 --> 00:17:53,610 γι' αυτό εξακολουθούν να προσκολλώνται στην ιδέα της απαγωγής, ώστε να μπορούν να συνεχίσουν να ζουν με ελπίδα. 260 00:17:55,390 --> 00:17:59,590 Θα το καταλάβετε αυτό όταν γίνετε γονιός κάποια μέρα. 261 00:18:00,640 --> 00:18:02,130 Είναι όντως έτσι; 262 00:18:03,330 --> 00:18:05,070 Ναι, πραγματικά έτσι είναι. 263 00:18:07,610 --> 00:18:12,120 Όλοι, επιστρέψτε! Δεν είναι ο άνθρωπος που ήξερες! 264 00:18:13,880 --> 00:18:16,610 Όλο το καταραμένο, αυτός ο τύπος- 265 00:18:18,640 --> 00:18:19,340 Captain-chan! 266 00:18:22,300 --> 00:18:22,940 Captain-chan! 267 00:18:25,370 --> 00:18:27,390 Αυτός ο τύπος είναι απατεώνας! 268 00:18:27,390 --> 00:18:30,410 Η Vergo-san δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο στον Captain-chan μας! 269 00:18:32,040 --> 00:18:35,300 Ναι! Είναι μεταμφίεση!? Είστε χρήστης ικανοτήτων!; 270 00:18:35,300 --> 00:18:38,820 Κάθαρμα, πώς τολμάς να μιμηθείς τον Αντιναύαρχο Βέργκο! 271 00:18:41,250 --> 00:18:49,470 Ο αντιναύαρχος Βέργκο πήρε ακόμη και πεζοναύτες σαν εμάς υπό την προστασία του, είναι άνθρωπος ανθρωπιάς και δικαιοσύνης! 272 00:18:50,090 --> 00:18:51,400 Σταματήστε να τον μιμείτε! 273 00:18:51,400 --> 00:18:54,340 Πέφτεις κάτω ρε κάθαρμα! 274 00:18:58,700 --> 00:19:01,310 Δεν μπορώ καν να μιλήσω! 275 00:19:01,310 --> 00:19:03,280 Παρακαλώ, απλά σταματήστε! 276 00:19:03,280 --> 00:19:06,600 Βοήθησέ μας, Smoker-san! 277 00:19:06,600 --> 00:19:08,440 Υπάρχει μια κυρία... 278 00:19:08,440 --> 00:19:08,870 Ποιος είναι εκεί; 279 00:19:11,240 --> 00:19:13,630 ...με φωνάζει! 280 00:19:20,770 --> 00:19:22,380 Ένα από τα Ψάθινα Καπέλα! 281 00:19:22,380 --> 00:19:23,580 Γιατί μας βοηθάει ένας πειρατής; 282 00:19:25,340 --> 00:19:29,760 Άκουγα τα δάκρυα μιας κυρίας να πέφτουν στο έδαφος. 283 00:19:31,540 --> 00:19:32,980 Κτίριο Β Εσωτερικό 284 00:19:36,270 --> 00:19:39,400 Η έκφραση του Sanji άλλαξε και μετά απλά πέταξε! 285 00:19:39,400 --> 00:19:43,890 Ένιωσα μια παράξενη παρουσία να εμφανίζεται ξαφνικά εκεί πίσω. Απλά ξεχάστε το. 286 00:19:46,770 --> 00:19:47,740 Είναι αυτό... 287 00:19:47,740 --> 00:19:50,070 Είναι ο δράκος από παλιά! 288 00:19:50,070 --> 00:19:52,650 Περίμενε, φαίνεται λίγο διαφορετικός. 289 00:19:54,540 --> 00:19:55,780 Τα μάτια του! 290 00:19:55,780 --> 00:19:59,150 Φαίνεται ότι τα ηρεμιστικά του έχουν φθαρεί όπως νόμιζα. 291 00:19:59,150 --> 00:20:02,600 Επιπλέον, είναι ένας από τους νεότερους, μικρότερους και πιο προηγμένους τύπους. 292 00:20:02,600 --> 00:20:05,080 Είναι πιο ευκίνητοι και έχουν πιο σκληρό σώμα. 293 00:20:05,080 --> 00:20:07,710 Κτίριο Β Κεντρική Σκάλα 294 00:20:05,890 --> 00:20:07,710 Θα πιάσω τον Καίσαρα! 295 00:20:07,710 --> 00:20:08,720 Τι γίνεται με εσάς; 296 00:20:08,720 --> 00:20:10,630 Έχω να συμβιβάσω με τον Βέργο. 297 00:20:10,630 --> 00:20:13,150 Θα είναι με τον Καίσαρα; 298 00:20:13,150 --> 00:20:15,940 Αμφιβάλλω, τώρα μείνε μακριά μου! 299 00:20:16,400 --> 00:20:19,180 Γαμώτο, γύρνα εδώ! 300 00:20:21,480 --> 00:20:25,540 Εργαστήριο του Καίσαρα 301 00:20:25,540 --> 00:20:28,880 Τι στο διάολο κάνει αυτό το κάθαρμα του Βέργκο!; 302 00:20:28,880 --> 00:20:32,500 Το G-5 είναι απαραίτητο μέρος του πειράματός μου! 303 00:20:32,500 --> 00:20:36,650 Δεν έχει νόημα αν δεν σκοτωθούν όλοι από τον Σινοκούνι! Αυτός ο ηλίθιος! 304 00:20:37,310 --> 00:20:45,100 Αφού έφτασε σε αυτό, κλείστε τη δίοδο μπροστά από το G-5 και αφήστε το αέριο να ρέει πίσω από αυτά! 305 00:20:46,290 --> 00:20:49,420 Όμως, ο Βέργκο είναι ακόμα εκεί. 306 00:20:49,420 --> 00:20:53,970 Νομίζεις ότι με νοιάζει η ζωή αυτού του ηλίθιου! Κάντε το τώρα! 307 00:20:53,960 --> 00:20:57,420 Κτίριο Β 3ος όροφος Κοντά στο δωμάτιο με μπισκότα 308 00:21:02,360 --> 00:21:04,940 Το Biscuit Room είναι έτσι! 309 00:21:04,940 --> 00:21:05,900 Πάμε! 310 00:21:12,100 --> 00:21:13,550 Είστε έτοιμοι; 311 00:21:13,550 --> 00:21:17,280 Όχι, δεν είμαι! Δεν μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό!; 312 00:21:17,280 --> 00:21:21,090 Τρέχω τόσο γρήγορα που έβαλα φωτιά στο έδαφος! 313 00:21:22,140 --> 00:21:28,420 Αλλά εσύ, που πετάς στον αέρα πάνω σε αυτό το χνουδωτό σύννεφο καπνού, πρέπει να απατήσεις! 314 00:21:28,780 --> 00:21:30,020 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 315 00:21:30,020 --> 00:21:32,450 Περίμενε λίγο! Γεια, δεν είπα ήδη περίμενε ένα λεπτό!; 316 00:21:32,450 --> 00:21:35,180 Όταν λέω "πάμε" θα πάμε. 317 00:21:36,960 --> 00:21:39,460 Απλά πρέπει να συνθέτω τον εαυτό μου. 318 00:21:39,960 --> 00:21:43,650 Γεια σου! Δεν έχω πει καν «πάμε» ακόμα! 319 00:21:44,390 --> 00:21:47,150 Ακούς; Ο Βέργο είναι εχθρός μου! 320 00:21:47,150 --> 00:21:53,960 Ναι, ξέρω. Ο Καίσαρας είναι δικός μου! Κράτα τα καταραμένα χέρια σου μακριά του! 321 00:21:58,770 --> 00:22:01,040 Αχ, αυτό είναι δικό μου! 322 00:22:02,390 --> 00:22:09,840 Δεν θα ξεφύγεις αυτή τη φορά, Καίσαρα!